AbiWord:

Procesador de textos libre. Es perfecta para ordenadores con pocos recursos.

Apache:

Servidor web más popular con una cuota de mercado superior al 60% desde hace años.

Arranque dual:

Posibilidad de configurar el arranque del ordenador de modo que el usuario puede elegir entre varios sistemas operativos, como por ejemplo Windows y GNU/Linux.

BarraPunto:

Sitio de noticias en español centrado en la temática de software libre, aunque no de manera exclusiva.

bash:

Tipo de shell, en particular la que suele venir por defecto en la mayoría de los sistemas GNU/Linux.

BSD (Berkeley Software Distribution):

Distribución de Software de Berkeley, da nombre tanto a sistemas como a un tipo de licencias. Los sistemas BSD son sistemas libres basados en Unix, pero con un núcleo y un conjunto de herramientas ligeramente diferentes a las que encontramos en GNU/Linux. Existen varios sabores de BSD: FreeBSD, OpenBSD y NetBSD, cada uno con sus peculiaridades. Las licencias BSD son también conocidas como licencias minimalistas.

Código abierto:

Véase Open Source.

Código fuente:

Se trata de las instrucciones de ordenador escritas en un lenguaje de programación. En la fase de compilación se transforma en código máquina. Para que el software sea libre, el código fuente debe ser accesible.

Código máquina:

También conocido como código binario. Se trata del código que los ordenadores pueden ejecutar. Consta de unos y ceros. El código máquina es difícilmente comprensible para los humanos y la creación de complejas aplicaciones casi imposible, por lo que se crearon los lenguajes de programación.

Compilador:

Traduce los ficheros escritos en lenguajes de programación (comprensibles para los humanos) en código máquina (unos y ceros).

Copyleft:

Tipo de licencia que obliga a los que redistribuyen un elemento (software, textos, música, vídeo...), a hacerlo bajo las mismas condiciones con las que lo recibieron. De esta forma, se transfiere a quien recibe cualquier trabajo derivado las mismas libertades de redistribución y modificación que le dieron al original.

Cracker:

Persona, generalmente habilidosa con entornos informáticos, con intenciones maliciosas. Sinónimo de delincuente informático. Nótese la diferencia con hacker.

Distribución:

La labor de las distribuciones es la integración de software independiente para su correcto funcionamiento en conjunto. Las distribuciones de GNU/Linux, como Debian, Ubuntu, Fedora o OpenSuse, toman el código de los autores originales y lo empaquetan de manera que al usuario final le sea fácil instalar, actualizar, borrar y usar el software en su ordenador.

Distro:

véase distribución.

Drivers:

Software que se encarga de interactuar entre el sistema operativo y los dispositivos (hardware).

FSF (Free Software Foundation):

Fundación del Software Libre. Entidad sin ánimo de lucro para promocionar el uso del software libre. Su proyecto más conocido es el proyecto GNU.

GIMP (GNU Image Manipulation Program):

Programa de tratamiento de imágenes similar a Adobe Photoshop.

GNOME:

Entorno de escritorio cuyo objetivo es ofrecer al usuario final un interfaz amigable para GNU/Linux. Véase también KDE.

GNU (GNU is Not Unix):

GNU NO es Unix. Proyecto lanzado por la Free Software Foundation con el objetivo de conseguir un sistema operativo similar a Unix, pero totalmente libre.

Gnumeric:

Hoja de cálculo libre. Es perfecta para ordenadores con pocos recursos.

GPL (General Public License):

Licencia General Pública. Se trata de la licencia copyleft más popular creada por la Free Software Foundation dentro del proyecto GNU. Se puede encontrar una traducción de la Licencia Pública General de GNU a nuestro idioma en http://www.garaitia.com/new/gpl-spanish.php.

Hacker:

Programador habilidoso, experto en sistemas informáticos, gurú. Nótese la diferencia con cracker.

Hardware:

Conjunto de dispositivos físicos que componen el ordenador: la pantalla, el teclado, el ratón, etc.

HURD:

Kernel del proyecto GNU cuya pretensión es sustituir algún día a Linux. Actualmente en desarrollo.

KDE:

Entorno de escritorio cuya finalidad es acercar al usuario final a los sistemas GNU/Linux gracias a su amigabilidad y facilidad de manejo. Véase también GNOME.

Kernel:

Núcleo del sistema operativo. Es el que se encarga de las labores de más bajo nivel, tales como gestión de memoria, de entrada/salida de dispositivos, etc. El kernel más popular en el mundo del software libre es Linux, aunque hay muchos más.

Kriptópolis:

Sitio web en español dedicado a la privacidad y seguridad en Internet.

Lenguaje de programación:

Conjunto de reglas semánticas y sintácticas utilizadas para dar instrucciones a un ordenador. Facilita la creación y mantenimiento de programas informáticos. Existen cientos, sino miles, de lenguajes de programación.

Linux:

Kernel de sistema operativo. Su autor principal es Linus Torvalds, aunque en su elaboración han ayudado miles de desarrolladores. Se ha popularizado gracias al binomio GNU/Linux

OpenOffice.org:

Suite ofimática libre desarrollada principalmente por SUN. Consta de un procesador de textos (Writer), una hoja de cálculo (Calc), un programa para presentaciones (Impress), una aplicación para imágenes (Draw) y un gestor de bases de datos (Base).

Open Source:

Código abierto; denominación alternativa del software libre enfocada más en los aspectos pragmáticos (modelo de desarrollo más dinámico, productivo, de mejor calidad, etc.).

ProInnova:

Grupo de interés de HispaLinux y de la Asociación de Técnicos de Informática (ATI) en favor de la libertad de innovación. Sus esfuerzos, por el momento, están centrados en dos problemas: patentes de software y extensiones de las legislaciones sobre derechos de autor.

Shell:

También conocido como la línea de comandos. Mientras en los entornos de ventanas, el sistema espera la introducción de instrucciones por parte del usuario principalmente mediante el uso del puntero de ratón u otros elementos gráficos, en la línea de comandos las instrucciones son órdenes escritas mediante el teclado de manera textual.

Software:

Componente intangible en la informática (Los programas). El software se divide en software de sistema, parte que corresponde a los sistemas operativos, o de aplicación, que agrupa a los programas de los que el usuario suele hacer uso.

Software libre:

Tipo de software con condiciones de uso y distribución que cumplen con las propiedades para ser considerado libre:

• La libertad de usar el programa, con cualquier propósito.
• La libertad de estudiar el funcionamiento del programa, y adaptarlo a las necesidades. El acceso al código fuente es una condición previa para esto.
• La libertad de distribuir copias, con lo que puede ayudar a otros.
• La libertad de mejorar el programa y hacer públicas las mejoras, de modo que toda la comunidad se beneficie. El acceso al código fuente es una condición previa para esto.

Software propietario (o software privativo):

Software con condiciones de uso y distribución que no cumplen con las condiciones para ser software libre.

Unix:

Sistema operativo creado a principios de los 70 en los laboratorios de AT&T. La filosofía de Unix han dado pie a una amplia gama de sistemas operativos que siguen sus principios, como los sistemas GNU/Linux, OS/2, etc.

Basado el Glosario de términos y acrónimos de Gregorio Robles
Se otorga permiso para copiar, distribuir y/o modificar este documento bajo los términos de la Licencia de Documentación Libre GNU, versión 1.1 o cualquier versión posterior publicada por la Free Software Foundation. Puede consultar una copia de la licencia en http://www.gnu.org/copyleft/fdl.html